LXPanel has a built-in Quick Launch applet.
In order to modify the applications there, right-click on the applet (e.g over the Terminal icon).
Select Application Launch Bar Settings.
Applications can be added and removed, and rearranged using the controls on the right.
In order to add an application, it needs to have a configured .desktop file in /usr/share/applications.